Ошибка 498 — Не удалось загрузить или обновить приложение.

Основных причин появления ошибки 498 в Android три:

1. Ошибка 498 вызвана проблемами с соединением в Интернет.

В этом случае попробуйте подключиться через другой тип соединения. Например Ошибка 498 у вас появилась на 3G-соединении — пробуйте подключиться через Wi-Fi. И наоборот. Если у Вас только Wi-Fi — попробуйте выйти в Интернет через другую точку доступа. 

2. Ошибка 498 вызвана проблемами с кешем.

Пробуем чистить кеш Google Play Market.
Для этого идем в Настройки -> Приложения -> Все, и ищем там Google Play Маркет:

Кликаем на нем, попадаем в свойства Google Play Маркет:

Здесь нам нужно нажать кнопку Очистить кеш, затем Стереть данные.
После этого желательно перезагрузить устройство.

3. Ошибка 498  может быть связана с проблемами на стороне Google

Такое хоть и очень редко, но бывает. Подождите пару часов — такого рода проблемы на стороне Google обычно решаются оперативно.